1 00:00:02,620 --> 00:00:05,353 ♪ no, já nejsem Laskavě políbit a říct ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,207 ♪ ale byl jsem Viděno s farrah ♪ 3 00:00:08,275 --> 00:00:10,843 ♪ Nikdy jsem nebyl S čímkoli méně ♪ 4 00:00:10,911 --> 00:00:13,629 ♪ než devítka tak fajn ♪ 5 00:00:13,697 --> 00:00:16,515 ♪ Hořel jsem S polem Sally ♪ 6 00:00:16,583 --> 00:00:19,501 ♪ rychle pryč Dívka jménem bo ♪ 7 00:00:19,570 --> 00:00:23,672 ♪ ale nějak oni Jen ať neskončíš jako já ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:27,426 ♪ je to vzdorování smrti Život, který vedu ♪ 9 00:00:27,494 --> 00:00:29,878 ♪ Riskuji své šance ♪ 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,047 ♪ Umírám, abych mohl žít Filmy a televize ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ ale nejtěžší Věc, kterou kdy dělám ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,905 ♪ sleduje mé hlavní dámy ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:45,427 ♪ políbit nějakého jiného chlapa Zatímco si obvazuji koleno ♪ 14 00:00:45,496 --> 00:00:48,213 ♪ Mohl bych spadnout Vysoká budova ♪ 15 00:00:48,282 --> 00:00:51,283 ♪ Mohl bych postavit úplně nové auto ♪ 16 00:00:51,352 --> 00:00:53,869 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ to udělalo Redford taková hvězda ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:00:59,991 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ Nikdy jsem neutratil Hodně času ve škole ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,367 ♪ ale učil jsem Dámy hodně ♪ 21 00:01:09,436 --> 00:01:12,804 ♪ je pravda, že najímám své Tělo za odměnu ♪ 22 00:01:12,873 --> 00:01:14,556 ♪ hej, hej ♪ 23 00:01:14,624 --> 00:01:17,559 ♪ Spálil jsem se Přes cheryl tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ vyhozen do povětří pro Raquel Welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ ale když skončím Seno, to je jen seno ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,567 ♪ hej, hej ♪ 27 00:01:25,635 --> 00:01:28,636 ♪ Možná skočím an Otevřete padací most ♪ 28 00:01:28,705 --> 00:01:30,438 ♪ nebo tarzan z révy ♪ 29 00:01:30,507 --> 00:01:32,941 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,695 ♪ to dělá Eastwood Vypadáš tak dobře ♪♪ 31 00:01:51,028 --> 00:01:54,296 toto je příběh jednoho z Velcí američtí neopěvovaní hrdinové. 32 00:01:54,365 --> 00:01:58,082 Chci říct, že jsi ho viděl, ale Nikdy jsi nevěděl, kdo to je. 33 00:01:58,151 --> 00:02:00,418 jste fandili a plakala pro něj, 34 00:02:00,487 --> 00:02:03,638 ženy chtěly Zemřít pro něj. 35 00:02:03,707 --> 00:02:07,943 ale dostal někdy nějaké Kredit? Nebo ta dívka? Ne. 36 00:02:08,012 --> 00:02:10,028 byl tím, čemu říkáme kaskadér. 37 00:02:10,097 --> 00:02:12,798 a důvod, proč mluvím Tak rád o něm... 38 00:02:12,867 --> 00:02:14,966 No, protože je Já, lovci hříbat. 39 00:02:15,035 --> 00:02:18,520 Každopádně, obraz nefunguje Zaměstnání od zdi ke zdi. 40 00:02:18,588 --> 00:02:22,273 takže se možná ptáte, jak a Guy drží hlavu u sebe. 41 00:02:22,342 --> 00:02:24,843 No, jeden způsob je Počkejte u telefonu... 42 00:02:24,912 --> 00:02:27,546 a čekat... A čekat. 43 00:02:27,615 --> 00:02:30,331 druhou je vzít příležitostně Práce pro soudní systém... 44 00:02:30,400 --> 00:02:32,500 Spojených států amerických 45 00:02:32,569 --> 00:02:35,503 kde se uvažuje o muži Nevinný, dokud nebude prokázána vina. 46 00:02:35,572 --> 00:02:38,840 bohužel někdy Mnoho z těchto lidí... 47 00:02:38,909 --> 00:02:42,127 vypadni z vězení dál To, čemu říkáme kauce. 48 00:02:42,195 --> 00:02:44,830 a běží jako čert. 49 00:02:44,899 --> 00:02:49,217 tam přicházím. Občas Vyzvedněte si peníze na nájem a pokuste se je najít... 50 00:02:49,286 --> 00:02:51,135 a přivést je zpět ke spravedlnosti. 51 00:02:51,204 --> 00:02:53,672 ♪♪ 52 00:02:57,828 --> 00:03:03,598 ♪ pokaždé, když si myslím, že jsem dal Ty v mém zpětném zrcátku ♪ 53 00:03:05,268 --> 00:03:10,055 ♪ Uvědomuji si to Objekty jsou blíž ♪ 54 00:03:10,123 --> 00:03:13,474 ♪ než vypadají ♪ 55 00:03:13,560 --> 00:03:19,081 ♪♪ děkuji, zlato. 56 00:03:19,149 --> 00:03:21,382 Můžu ti sehnat další Pijte, pane Mathewsi? 57 00:03:21,451 --> 00:03:24,185 Ne, zlato, to si nemyslím. já Mysli, že půjdu domů. 58 00:03:24,254 --> 00:03:27,266 Můžete říct mému řidiči, že jsem připraven Jít, prosím? Uh, jistá věc. 59 00:03:27,290 --> 00:03:30,492 Pane Mathewsi, dostal jste šanci Poslouchat tu kazetu, kterou jsem ti dal? 60 00:03:30,560 --> 00:03:34,162 Ano, a je to dobré. budu Dejte to skladateli, kterého znám. 61 00:03:34,230 --> 00:03:36,264 prostě bys mohl mít Něco tam je, miláčku. 62 00:03:36,333 --> 00:03:38,700 Teď bys to řekl Duane Jsem připraven odejít, prosím? 63 00:03:38,769 --> 00:03:43,105 Um, jistá věc. 64 00:03:43,173 --> 00:03:47,893 ♪♪ chce váš šéf Abych tě viděl, duane. 65 00:03:47,961 --> 00:03:50,078 Bože, duane, 66 00:03:50,147 --> 00:03:52,414 - co je to s tebou? - ale šéf mě chce. 67 00:03:52,483 --> 00:03:56,033 Takže může počkat pět minut. Nemluvím s tebou. 68 00:03:56,102 --> 00:03:59,871 Oh, dixie, víš, jak je naštvaný Dostává se na mě. Nechci, aby se na mě zlobil. 69 00:03:59,940 --> 00:04:03,458 Kdo je důležitější, já nebo on? 70 00:04:03,527 --> 00:04:06,561 No, ty. 71 00:04:06,630 --> 00:04:09,147 už můžu jít? 72 00:04:09,216 --> 00:04:11,983 Pokračuj, ty velký hlupáku. 73 00:04:12,052 --> 00:04:15,269 Promluvím si později. 74 00:04:15,338 --> 00:04:19,540 Sbohem, dixie. 75 00:04:20,627 --> 00:04:22,727 Pane Mathewsi. 76 00:04:22,796 --> 00:04:26,664 Víš, že se mi to nelíbí Čekal dál, duane. Omlouvám se, pane. 77 00:04:26,733 --> 00:04:30,053 To je v pořádku. Přivezte limuzínu Kolem vzadu, ano? Ano, pane. 78 00:04:32,389 --> 00:04:34,923 ♪♪ 79 00:04:42,499 --> 00:04:44,978 Co tady děláš, Kenny? Dlužíš mi to, roberte. 80 00:04:45,002 --> 00:04:48,153 A řekl jsem ti, že ne Dlužím ti cokoliv. 81 00:04:48,221 --> 00:04:50,399 Pak asi půjdu Musím zavolat novinářům... 82 00:04:50,423 --> 00:04:52,958 A ať to odhalí Legendární robert mathews... 83 00:04:53,027 --> 00:04:56,545 Za to, co opravdu Je... totální podvod. 84 00:05:05,071 --> 00:05:07,873 Co se stalo, šéfe? Pokusil se mě okrást. 85 00:05:09,576 --> 00:05:12,627 Vypadá to, že je vážně zraněný. 86 00:05:12,695 --> 00:05:15,881 Pořád dýchá. Zavolám sanitku. 87 00:05:15,949 --> 00:05:19,718 Tohle pro mě bude vypadat špatně, Duane, i když to byla sebeobrana. 88 00:05:19,786 --> 00:05:23,805 Měl jsem tu být s Vy, šéfe. poslouchej mě, duane. 89 00:05:23,874 --> 00:05:26,324 Tohle si nemůžu dovolit druh publicity, 90 00:05:26,393 --> 00:05:28,526 Ne s novým Album vychází... 91 00:05:28,595 --> 00:05:31,513 - a filmová část chystám se. - jen kdybych tu byl. 92 00:05:31,582 --> 00:05:35,182 Můžeš mi pomoct, duane. Jo. Můžete mi pomoci se z toho dostat. 93 00:05:35,251 --> 00:05:37,669 - Udělám cokoliv, šéfe. - Dobře. 94 00:05:37,737 --> 00:05:39,907 Když přijde policie, Chci, abys jim to řekl 95 00:05:39,931 --> 00:05:42,124 Udělal jsi to. Řekni jim ty Chránili mě. 96 00:05:42,192 --> 00:05:45,076 Napadl mě a Postaral ses o něj. 97 00:05:45,145 --> 00:05:47,496 co když to řekne Policie pravdu? 98 00:05:47,564 --> 00:05:50,181 S tím si nedělej starosti. Je to jeho slovo proti našim. 99 00:05:50,250 --> 00:05:53,484 Kromě toho se o to postarám Jeho čas, aby to viděl po mém. 100 00:05:53,553 --> 00:05:57,038 - peníze vždy fungují. - Nevím. 101 00:05:57,107 --> 00:05:59,741 Nevzal jsem tě k sobě? Když jsi nic neměl? 102 00:05:59,810 --> 00:06:02,170 Nedal jsem ti práci? A místo k životu? 103 00:06:02,228 --> 00:06:06,248 Nenechal jsem tě řídit velké, pěkné auto a Jít se mnou na všechna ta luxusní místa? 104 00:06:06,316 --> 00:06:09,551 já vím. A měl bych Byli zde. 105 00:06:09,620 --> 00:06:14,255 Máš pravdu, duane. Podívejte. Tento Chlap se probudí s bolestí hlavy. 106 00:06:14,324 --> 00:06:17,358 Nejhorší možné Věc, která se může stát... 107 00:06:17,427 --> 00:06:19,511 budeš suspendován Trest za napadení. 108 00:06:20,964 --> 00:06:25,517 - Dobře, šéfe. - ten-a-chlapec, duane. 109 00:06:25,585 --> 00:06:28,570 Na tohle nezapomenu. 110 00:07:04,691 --> 00:07:08,076 Asi to vypadalo, že se mi to povedlo Přes to bez škrábnutí, ne? 111 00:07:08,145 --> 00:07:10,206 Řeknu vám co Opravdu se stalo. 112 00:07:10,230 --> 00:07:13,064 Pneumatiky praskly, přední Zavěšení se zhroutilo, 113 00:07:13,132 --> 00:07:17,152 Zlomila se zadní náprava, pohmoždil jsem si Žebra a pak jsem se málem utopil. 114 00:07:17,221 --> 00:07:21,155 Kaskadérské kousky mohou vypadat jednoduše, ale Jsou velmi, velmi nebezpeční. 115 00:07:21,224 --> 00:07:23,558 takže chci udělat dojem Na tobě, jak je to hloupé... 116 00:07:23,627 --> 00:07:25,927 zkusit trik bez Nejprve je k tomu vyškolen. 117 00:07:25,995 --> 00:07:29,981 Pokud tedy plánujete skákání Vaše kolo přes nějaké odpadkové koše nebo... 118 00:07:30,049 --> 00:07:33,651 Plánuješ převálcovat otcovo Kombi, zapomeň na to. 119 00:07:33,720 --> 00:07:36,921 Můžete skončit zničením Vaše vozidlo a vy sami. 120 00:07:38,524 --> 00:07:40,909 Ano, synu? Máš otázku? 121 00:07:40,977 --> 00:07:43,345 Jak se stanete kaskadérem? 122 00:07:43,413 --> 00:07:46,864 No, za prvé, máte Být velmi dobrým sportovcem. 123 00:07:46,933 --> 00:07:50,018 účast na střední škole a Vysokoškolské atletické programy pomáhají. 124 00:07:50,087 --> 00:07:52,187 Samozřejmě fyzické Schopnost je jen polovina. 125 00:07:52,255 --> 00:07:54,822 Musíte trochu vědět O fyzice a matematice. 126 00:07:57,010 --> 00:08:00,545 Neprolétáme jen auty Vzduch nebo skok z vysokých budov... 127 00:08:00,614 --> 00:08:02,814 Aniž by to přesně věděl Kde přistaneme. 128 00:08:02,882 --> 00:08:06,551 a abychom to věděli, musíme použít Trochu fyziky a matematiky. 129 00:08:06,619 --> 00:08:10,705 Pak musíte najít dobrou práci Kaskadér, který je ochoten vás trénovat. 130 00:08:10,773 --> 00:08:13,753 A to se prostě nestává Přes noc. Trvá to roky. 131 00:08:13,777 --> 00:08:17,328 - trénuješ teď někoho? - ano. Můj bratranec. 132 00:08:17,397 --> 00:08:19,831 A on je toho dobrým příkladem O čem jsme mluvili. 133 00:08:19,900 --> 00:08:21,884 Strávil spoustu času Na vysokých školách a on je 134 00:08:21,908 --> 00:08:23,869 Pracoval se mnou Už asi rok. 135 00:08:23,937 --> 00:08:25,971 A on přichází Spolu opravdu dobře. 136 00:08:26,039 --> 00:08:28,790 Tohle řekl velký jack Bylo by to snadné, kolte. 137 00:08:28,858 --> 00:08:31,576 To říká vždycky Když má potíže, chlapče. 138 00:08:35,365 --> 00:08:38,183 Beru to od toho Kenny tippet chlap zemřel, 139 00:08:38,251 --> 00:08:40,318 Duane Smith's Bond byl odvolán. 140 00:08:40,386 --> 00:08:43,232 dnes ráno. Kauce byla Připraveno pro obvinění z napadení. 141 00:08:43,256 --> 00:08:45,891 Když tippet zemřel, D.A. Rozhodl o tom zavraždit dva. 142 00:08:45,959 --> 00:08:50,078 Takže duane přeskočil? No to fakt nevím. 143 00:08:50,147 --> 00:08:52,291 Snažil jsem se ho kontaktovat, Ale nikdo ho neviděl. 144 00:08:52,315 --> 00:08:55,867 Oh, přeskočil. Jaká je souvislost? Mezi duane smith a mathews? 145 00:08:55,935 --> 00:08:58,103 No, uh, duane Pohony pro mathews. 146 00:08:58,171 --> 00:09:00,855 A co tippet? Opravdu nevím. 147 00:09:00,923 --> 00:09:03,541 Duane a Mathews říkají Nikdy předtím ho neviděli. 148 00:09:03,610 --> 00:09:06,444 - kdo je ten chlap, mathewsi Každopádně? - co, děláš si srandu? 149 00:09:06,513 --> 00:09:08,880 Je jeden z nejžhavějších Country-western zpěváci kolem. 150 00:09:08,948 --> 00:09:10,931 Oh, neposlouchám Hodně country hudby. 151 00:09:11,000 --> 00:09:14,402 Nikdy jsi neslyšela „Ona je 10 se zhasnutými světly"? 152 00:09:14,471 --> 00:09:16,204 Ne. 153 00:09:16,273 --> 00:09:19,006 Co třeba „Zlomila mě Srdce, tak jsem jí zlomil čelist“? 154 00:09:19,075 --> 00:09:22,526 - promiň. Ne. - říkáš si vzdělaný? 155 00:09:22,595 --> 00:09:26,614 Mám jeho pásku v autě. budu Zahrajte si to pro vás na cestě k mathewsovi. 156 00:09:26,683 --> 00:09:29,095 Mimochodem, budeme potřebovat a Obrázek tohoto duane smith... 157 00:09:29,119 --> 00:09:31,798 Takže to můžeme vědět oba Jak vypadá. Dobře. 158 00:09:31,822 --> 00:09:35,056 Teď už žádné mít nebudete Problém s tímto případem, kolte. 159 00:09:35,125 --> 00:09:37,625 Mám toho prostě hodně Zábavné, chlapci. 160 00:09:37,694 --> 00:09:43,798 ♪ včera v noci ty Po špičkách ve 2:00 ráno. ♪ 161 00:09:43,867 --> 00:09:49,537 ♪ no, políbil jsi mě na tvář a Tiše jsi řekl miluji tě, zlato ♪ 162 00:09:49,605 --> 00:09:52,824 ♪ a můj nos mě překvapil ♪ 163 00:09:52,893 --> 00:09:55,760 ♪ tak se budu muset zeptat ♪ 164 00:09:55,829 --> 00:10:00,966 ♪ jak dlouho máš Nosil jsem vodu po holení♪ 165 00:10:01,034 --> 00:10:03,935 ♪ Cítím lež ♪ 166 00:10:04,003 --> 00:10:07,655 ♪ Cítím lež ♪ 167 00:10:07,724 --> 00:10:12,927 ♪ nemůžeš se smýt Ten milostný pohled do tvých očí♪ 168 00:10:12,996 --> 00:10:16,348 ♪ ukazuje vaše vášeň ♪ 169 00:10:16,416 --> 00:10:20,352 ♪ v těch pomačkaných šatech ♪ 170 00:10:20,420 --> 00:10:23,688 ♪ neříkej mi to Ne, cítím lež ♪♪ 171 00:10:23,756 --> 00:10:26,624 ♪♪ Dobrý den. 172 00:10:26,693 --> 00:10:29,160 Jsem hřebce. Howie Munson. 173 00:10:29,228 --> 00:10:31,979 Pan Mathews očekává Vy, pane Seavers. 174 00:10:32,048 --> 00:10:34,082 Otevři, Gregu. 175 00:11:01,594 --> 00:11:03,627 Dobrý den. Dobrý den. 176 00:11:03,696 --> 00:11:06,865 Na nahrávce je pan Mathews Studio. Řekl mi, abych tě poslal dál. 177 00:11:06,933 --> 00:11:09,466 kde to je? Je to ve stodole. 178 00:11:09,535 --> 00:11:11,402 děkuji. 179 00:11:13,523 --> 00:11:15,690 Určitě toho má hodně Ochrana, ne? 180 00:11:15,759 --> 00:11:18,526 No, přibývají velké hvězdy V poslední době hodně vyhrožováno. 181 00:11:18,595 --> 00:11:20,740 Asi po tom, co se stalo S tím týpkem, 182 00:11:20,764 --> 00:11:22,897 Mathews si myslel, že to potřebuje. 183 00:11:22,966 --> 00:11:25,366 Nemůžu říct, jak mu to vyčítám. 184 00:11:25,435 --> 00:11:31,139 ♪ a vyplním mezeru Záhada včerejší noci♪ 185 00:11:31,207 --> 00:11:37,245 ♪ dovedete si představit moje překvapení Když charlie švihnul bic ♪ 186 00:11:37,314 --> 00:11:41,882 ♪ kterou jsem ti dal K našemu výročí♪ 187 00:11:41,951 --> 00:11:45,570 ♪ Cítím lež ♪ 188 00:11:45,638 --> 00:11:48,656 ♪ Cítím lež ♪ 189 00:11:48,725 --> 00:11:54,546 ♪ nemůžeš se smýt Ten milostný pohled do tvých očí♪ 190 00:11:54,614 --> 00:11:57,949 ♪ ukazuje vaše vášeň ♪ 191 00:11:58,017 --> 00:12:02,053 ♪ v těch pomačkaných šatech ♪ 192 00:12:02,121 --> 00:12:06,524 ♪ neříkej mi to Ne, cítím lež ♪ 193 00:12:06,593 --> 00:12:09,860 ♪ Cítím lež ♪ 194 00:12:09,929 --> 00:12:14,915 ♪ nemůžeš se smýt Ten milostný pohled do tvých očí ♪ 195 00:12:14,984 --> 00:12:18,753 ♪ ukazuje vaše vášeň ♪ 196 00:12:18,822 --> 00:12:22,873 ♪ v těch pomačkaných šatech ♪ 197 00:12:22,942 --> 00:12:26,478 ♪ neříkej mi to Ne, cítím lež ♪♪ 198 00:12:28,832 --> 00:12:31,732 ♪♪ 199 00:12:31,801 --> 00:12:35,269 Ne, ne, ne, dámy. Toto je country hudba. 200 00:12:35,338 --> 00:12:37,571 už nejsi v Detroitu. 201 00:12:37,640 --> 00:12:40,942 Zvedneme to za pět. Pojďme Dejte si pauzu, všichni. 202 00:12:48,485 --> 00:12:51,497 Vy musíte být, uh, pan. Seavers A, uh, pan Munson. 203 00:12:51,521 --> 00:12:53,554 Jsem hříbě. Hříbě. 204 00:12:53,623 --> 00:12:55,801 Tady je howie. ahoj, Howie. Rád tě poznávám. 205 00:12:55,825 --> 00:12:59,960 No, radost je na nás. Byl jsem Dlouhou dobu tvůj velký fanoušek. 206 00:13:00,029 --> 00:13:03,781 - Uh, stejně tak Howie. - velký fanoušek. 207 00:13:03,850 --> 00:13:06,967 - Asi víš Proč jsme tady. - Obávám se, že ano, 208 00:13:07,037 --> 00:13:09,070 Ale dáme si jeden Věc přímo. 209 00:13:09,139 --> 00:13:11,183 Nejhorší, co mohlo Možná je to sebeobrana. 210 00:13:11,207 --> 00:13:14,141 duane mě chránil. To je na rozhodnutí soudů. 211 00:13:14,211 --> 00:13:18,363 - naším úkolem je jen ho přivést Zpět, aby mohl stanout před soudem. -No, já vím a omlouvám se. 212 00:13:18,431 --> 00:13:20,809 Jenomže duane by to neudělal Úmyslně ublížil mouše. 213 00:13:20,833 --> 00:13:22,992 Možná je velký, ale Je opravdu milý a 214 00:13:23,016 --> 00:13:25,303 jemný muž, a já bych Opravdu rád mu pomáhám. 215 00:13:25,371 --> 00:13:29,106 No, nejlepší způsob, jak to udělat, je Pomozte nám ho najít dříve, než to udělá policie. 216 00:13:29,175 --> 00:13:31,042 Vidíš, jeho nejlepší Výstřel je stanout před soudem. 217 00:13:31,111 --> 00:13:34,540 Přál jsem si mít více informací To by ti pomohlo, ale já ne. 218 00:13:34,564 --> 00:13:36,630 jsi si jistý? Cokoli Může být užitečné. 219 00:13:36,699 --> 00:13:39,116 No, tady je tohle Dívka, kterou vidí. 220 00:13:39,186 --> 00:13:42,720 Myslím, že se jmenuje dixie james. Ona Pracuje v jedné z těchto restaurací. 221 00:13:42,789 --> 00:13:45,105 Myslím, že se tomu říká b.J.'s. 222 00:13:45,174 --> 00:13:47,674 - Dixie james? - Dixie james. 223 00:13:47,743 --> 00:13:50,278 Uh, děkuji moc, Pane Mathewsi. Vážíme si toho. 224 00:13:50,347 --> 00:13:52,847 Jen jsem si přál, abych mohl Pomozte trochu víc. 225 00:13:52,915 --> 00:13:54,949 Ještě jednou děkuji. 226 00:13:55,017 --> 00:13:58,553 ♪ neříkej mi to Ne, cítím lež ♪ 227 00:14:01,408 --> 00:14:04,708 Colte, co říkáš, vyzvedneme a Pár burgerů, když jsme tam? 228 00:14:04,777 --> 00:14:07,178 Chlapče, jsme v práci. 229 00:14:07,247 --> 00:14:09,964 ♪♪ 230 00:14:18,575 --> 00:14:21,208 ♪♪ co pro vás mohu získat? 231 00:14:21,278 --> 00:14:23,911 Jsi, uh, dixie james? Jo. 232 00:14:23,980 --> 00:14:28,566 - hledáme duana smitha. - duane? ty pracuješ Pro policii? 233 00:14:28,634 --> 00:14:31,986 Ne, pracujeme na lepení Společnost, která mu dala dluhopis. 234 00:14:33,739 --> 00:14:37,892 Nájemný lovec, co? Hledaný Mrtvý nebo živý a tak? 235 00:14:37,961 --> 00:14:40,194 No, není to přesně tak Už takhle pracovat. 236 00:14:40,262 --> 00:14:44,832 No, pokud jsi za mnou přišel pro informace, Hledáš na špatném místě. 237 00:14:44,901 --> 00:14:48,720 duane je ten nejsladší muž, kterého znám, A nikomu by neublížil. 238 00:14:48,788 --> 00:14:51,689 Ať se stalo mr. Tippet Musela to být nehoda. 239 00:14:51,758 --> 00:14:53,826 Podívej, nepředstírám Abych věděl, co se stalo 240 00:14:53,850 --> 00:14:55,893 Duane, aby ho dostal Do všech těchto potíží, 241 00:14:55,962 --> 00:14:58,974 Ale vím, že skočil Kauci a já ho přivedu zpět... 242 00:14:58,998 --> 00:15:01,949 - ať už mi pomůžeš nebo ne. - Oh, jsi, jsi? 243 00:15:02,018 --> 00:15:04,752 - ano. - nechápeš... 244 00:15:04,821 --> 00:15:07,749 To jeho běhání způsobuje Vypadá provinile, i když není? 245 00:15:07,773 --> 00:15:11,542 dixie, prosím, pomoz nám ho najít. Je to pro něj opravdu to nejlepší. 246 00:15:13,213 --> 00:15:15,296 No, asi ty Kluci jsou na náměstí. 247 00:15:15,365 --> 00:15:18,298 Myslím, že stojí před soudem Lepší než celý život běhat. 248 00:15:18,367 --> 00:15:23,904 Podívej, nevím to jistě, ale mohl by Schovávejte se v domě hluboko v kopcích. 249 00:15:23,973 --> 00:15:28,192 Musím ti nakreslit mapu. hej, To je skvělé. Nebudeš toho litovat. 250 00:15:31,981 --> 00:15:35,883 - pěkný pokoj, co, duane? - jak dlouho Musím tu zůstat? 251 00:15:35,952 --> 00:15:38,497 Ach, dost dlouho na to, abych to udělal Udělej ten nepořádek do pořádku. 252 00:15:38,521 --> 00:15:40,571 Musím zůstat Tady úplně sám? 253 00:15:40,640 --> 00:15:42,685 Ne. Přijdu a navštívím vás. 254 00:15:42,709 --> 00:15:45,187 Nebudeš tu víc než Den nebo dva. Sledujte televizi. 255 00:15:45,211 --> 00:15:48,011 To je vše, co kdy děláte Každopádně domů. Můžu zavolat dixie? 256 00:15:48,064 --> 00:15:50,481 Ne. Nemůžeš nikomu zavolat. 257 00:15:50,549 --> 00:15:53,662 Nikdo to nemusí vědět jsi tady. Rozumíte? 258 00:15:53,686 --> 00:15:56,337 Ano, pane, rozumím. Ten-a-chlapec. 259 00:15:56,406 --> 00:15:59,718 Přijdu a uvidíme se dnes večer. Dovolte mi, abych vám tu věc zapnul. 260 00:16:01,844 --> 00:16:04,812 Sbohem, pane Mathews. 261 00:16:04,881 --> 00:16:07,521 No, řekla to Byl dost daleko. 262 00:16:07,550 --> 00:16:09,650 Tady to musí být. 263 00:16:15,324 --> 00:16:17,858 264 00:16:25,568 --> 00:16:27,835 265 00:16:30,907 --> 00:16:33,023 No, zvířata mě milují. 266 00:16:35,795 --> 00:16:37,862 Musí to být velký pes. 267 00:17:04,774 --> 00:17:06,874 Oh, bože. 268 00:17:17,102 --> 00:17:19,771 Pěkná kočička. 269 00:17:45,982 --> 00:17:48,249 Hej! Pryč z mého klobouku! 270 00:17:49,869 --> 00:17:52,753 Nemůžu křičet Pomoc. Jsem kaskadér. 271 00:17:58,828 --> 00:18:00,944 No, uvidíme Jestli se mu tohle líbí. 272 00:18:06,152 --> 00:18:08,236 Koťátko. Koťátko. Tady, kočičko. 273 00:18:08,304 --> 00:18:12,373 kočičko, kotě. Získejte To, vezmi to. Získejte to! 274 00:18:48,394 --> 00:18:50,427 Mohu vám pomoci? 275 00:18:50,496 --> 00:18:53,631 Ano. jmenuji se Howie Munson. 276 00:18:53,699 --> 00:18:57,034 Můj partner a já jsme byli Snažím se sledovat tuto mapu. 277 00:18:57,102 --> 00:18:59,136 Partner? kde je? 278 00:18:59,204 --> 00:19:01,873 No, nějak šel Uvnitř hledám chlapa. 279 00:19:03,159 --> 00:19:05,709 - neviděl kočku? - kočička? 280 00:19:05,778 --> 00:19:09,079 Ne, 350 kilová kočka. Raději si pospěšme. 281 00:19:17,756 --> 00:19:19,774 Tady, kočičko. Tady, kočičko. 282 00:19:23,079 --> 00:19:26,213 Stáhne mě až ke šortkám. 283 00:19:34,724 --> 00:19:36,407 Ó! 284 00:19:40,045 --> 00:19:43,647 - co jsi mu udělal, ty hajzle... - Chlapče, jsem tady nahoře. 285 00:19:45,318 --> 00:19:47,701 Hříbě! Myslel jsem, že ano Vše, co z tebe zbylo. 286 00:19:47,770 --> 00:19:51,171 - no, skoro to bylo. - Hej, co to děláš? 287 00:19:51,240 --> 00:19:54,124 Nechoď tam! Co to děláš? 288 00:19:57,463 --> 00:20:00,863 Dobře, teď můžete jít dolů. 289 00:20:04,170 --> 00:20:07,220 Pevně doufám, že tě nevyděsil. 290 00:20:07,289 --> 00:20:10,357 Oh, ne, ne. lezu Stromy pro koníček. 291 00:20:10,425 --> 00:20:13,944 Co vy dva děláte? Tady? Hledáme duana smitha. 292 00:20:14,013 --> 00:20:16,530 No, pokud by nebydlel v a Stan, nikdy tu nežil. 293 00:20:16,599 --> 00:20:18,308 Nejsou žádné domy Na tomto konci 294 00:20:18,332 --> 00:20:20,450 Majetek a ne Kolem byli cizinci. 295 00:20:20,519 --> 00:20:23,454 - jsi si jistý? - Měl bych být. Jsem správce. 296 00:20:23,523 --> 00:20:27,023 Domovník? Jako v „Žijte tady Úplně sám" správce? 297 00:20:27,092 --> 00:20:30,110 Jasně. Jedu do města a Lot a já máme své dítě. 298 00:20:30,179 --> 00:20:32,396 Pokud máte lvy Tady, proč máš 299 00:20:32,420 --> 00:20:34,715 Pozor na znamení psa Na bráně tam venku? 300 00:20:34,784 --> 00:20:38,319 Najděte si železářství Má pozor na znamení lva. 301 00:20:40,373 --> 00:20:42,607 Má pravdu, hříbě. 302 00:20:42,675 --> 00:20:46,426 ♪♪ 303 00:21:17,693 --> 00:21:19,393 Tohle je dixie. 304 00:21:19,461 --> 00:21:23,097 Ahoj zlatíčko. Je to tvůj duane. 305 00:21:23,165 --> 00:21:26,817 Duane. kde jsi? 306 00:21:26,885 --> 00:21:31,938 No, já vím, ale nemůžu říct vy. Proč ne? Chci tě vidět. 307 00:21:32,007 --> 00:21:34,008 Já prostě nemůžu. 308 00:21:34,076 --> 00:21:36,310 Duane, ty ano Opravdu zabít toho muže? 309 00:21:36,379 --> 00:21:38,963 Nechci o tom mluvit. 310 00:21:39,032 --> 00:21:41,431 Je to mathews, ne? 311 00:21:41,500 --> 00:21:43,600 Řekl ti, že ne Řekni něco, jo? 312 00:21:43,669 --> 00:21:45,953 Dixie, to ti nemůžu říct. 313 00:21:46,022 --> 00:21:49,206 Jestli mi to nemůžeš říct Cokoli, proč jsi volal? 314 00:21:49,274 --> 00:21:51,274 protože mi chybíš. 315 00:21:51,343 --> 00:21:54,845 Taky mi chybíš, duane. 316 00:21:54,914 --> 00:21:56,947 Prosím, řekni mi, kde jsi. 317 00:21:57,016 --> 00:21:59,216 Ne, nemůžu. slíbil jsem. 318 00:22:00,736 --> 00:22:04,371 Musím jít, dixie. Ahoj. 319 00:22:04,440 --> 00:22:06,941 Duane... Nezavěšuj. Duane! 320 00:22:20,472 --> 00:22:24,241 co se ti stalo? Oh, jen a Malá honička na divoké husy v kopcích. 321 00:22:24,310 --> 00:22:26,977 A husa se otočila Ven být lvem. Lev? 322 00:22:27,046 --> 00:22:30,314 Jo, a byl čas na krmení. 323 00:22:33,052 --> 00:22:35,419 co je tak vtipného? já Nemyslete si, že je to tak vtipné. 324 00:22:35,487 --> 00:22:38,422 Co jsi proboha dělal Na místě, kde chovají lvy? 325 00:22:38,490 --> 00:22:41,708 Duaneova přítelkyně, dixie Jamesi, poslal nás tam. 326 00:22:41,777 --> 00:22:43,877 Řeknu vám jednu věc. 327 00:22:43,946 --> 00:22:48,415 Malý dixie james si to nebude myslet Příliš vtipné, když ji dostanu do rukou. 328 00:22:48,483 --> 00:22:50,550 Pojď, chlapče. 329 00:22:57,342 --> 00:22:59,359 Colte, uklidni se trochu. 330 00:22:59,428 --> 00:23:02,748 Neříkej mi, abych se uklidnil Když mě málem sežral lev. 331 00:23:09,922 --> 00:23:11,922 Hej! 332 00:23:11,990 --> 00:23:14,024 Kde je Dixie james? SZO? 333 00:23:14,092 --> 00:23:16,427 Dixie jamesová. Není tady. 334 00:23:16,495 --> 00:23:19,213 Chci říct, ona je pryč. Odešel kam? 335 00:23:19,281 --> 00:23:22,233 Já-nechci žádné potíže. 336 00:23:22,301 --> 00:23:25,085 Já-já... jen jsem byl Spravuji zde týden. 337 00:23:25,154 --> 00:23:27,888 Nebudou žádné potíže. Jen nám řekni, kde je. 338 00:23:27,957 --> 00:23:30,924 Dobře, dobře. Já... řeknu Vy. Odešla z práce dřív... 339 00:23:30,993 --> 00:23:34,478 protože dnes večer bude zpívat V palominu... Je to amatérská noc. 340 00:23:34,547 --> 00:23:38,082 ♪ je to párty pro dva ♪ 341 00:23:38,150 --> 00:23:40,150 ♪ jen já a ty ♪ 342 00:23:40,219 --> 00:23:42,486 ♪ ménage à deux ♪ 343 00:23:42,555 --> 00:23:46,390 ♪ to bude trvat celou noc ♪ ♪ trvat celou noc ♪ 344 00:23:46,458 --> 00:23:50,394 ♪ Budu to dělat, dokud to neudělám Je to správně ♪ ♪ udělejte to správně ♪ 345 00:23:50,463 --> 00:23:52,663 ♪ párty pro dva ♪ ♪ párty pro dva ♪ 346 00:23:52,732 --> 00:23:55,165 ♪ moi et vous ♪ 347 00:23:55,234 --> 00:23:57,635 ♪ ménage à deux ♪ 348 00:24:03,158 --> 00:24:06,760 ♪ otevřete oči Podívejte se pořádně dlouze ♪ 349 00:24:06,829 --> 00:24:11,247 ♪ víš, že jsem Mám na sobě můj narozeninový oblek ♪ 350 00:24:11,316 --> 00:24:15,152 ♪ rozsvítíš Svíčky krájejí dort ♪ 351 00:24:15,220 --> 00:24:17,404 Podívej. Je tu dixie. 352 00:24:17,472 --> 00:24:22,759 ♪ a pokud nedostanete Napoprvé dost ♪ 353 00:24:22,828 --> 00:24:26,163 Proč nejdeš kolem a Uh, mluvit s některými z patronů? 354 00:24:26,231 --> 00:24:28,387 Někdo tady možná Znát Duana nebo alespoň 355 00:24:28,411 --> 00:24:30,851 Vědět, co se stalo. Jo. To by mě potěšilo. 356 00:24:30,920 --> 00:24:33,120 ♪ budete to milovat♪ 357 00:24:33,188 --> 00:24:37,257 ♪ ach, to je párty pro dva ♪ 358 00:24:37,326 --> 00:24:40,243 ♪ ménage à deux ♪ 359 00:24:41,714 --> 00:24:46,216 ♪ je to párty pro Dva jen já a ty ♪ 360 00:24:46,285 --> 00:24:49,169 ♪ ménage à deux ♪ 361 00:24:49,238 --> 00:24:52,939 ♪ to bude trvat celou noc ♪ ♪ trvat celou noc ♪ 362 00:24:53,008 --> 00:24:56,510 ♪ uděláme to, dokud nebudeme Udělej to správně ♪ ♪ udělej to správně ♪ 363 00:24:56,579 --> 00:24:58,979 ♪ párty pro dva ♪ ♪ párty pro dva ♪ 364 00:24:59,048 --> 00:25:01,347 ♪ moi et vous ♪ 365 00:25:01,416 --> 00:25:03,416 ♪ ménage à deux ♪ 366 00:25:05,605 --> 00:25:08,055 ♪ ménage à deux ♪♪ 367 00:25:15,548 --> 00:25:17,882 Všem moc děkuji. 368 00:25:21,487 --> 00:25:24,755 Hej! Chci vám poděkovat Ten tip. To bylo opravdu užitečné. 369 00:25:24,823 --> 00:25:27,619 Dej ode mě ruce pryč! Podívej, nechci ti ublížit. 370 00:25:27,643 --> 00:25:29,437 ani nechci Obtěžovat tě. Ale to 371 00:25:29,461 --> 00:25:31,412 Lev mi mohl ublížit Opravdu špatné dnes ráno. 372 00:25:31,480 --> 00:25:34,214 Podívejte, omlouvám se. Ale Co jsi ode mě čekal? 373 00:25:34,283 --> 00:25:36,416 Snažíš se o to Chytit muže, kterého miluji. 374 00:25:36,485 --> 00:25:40,120 Colte, tohle musíš vidět. Ne Teď, chlapče. Trochu si povídáme. 375 00:25:41,890 --> 00:25:44,757 Podívej, dixie, rozumím Chceš ho chránit, 376 00:25:44,826 --> 00:25:48,828 Ale usnadníte si věci Pro něj, když mi jen pomůžeš. 377 00:25:48,897 --> 00:25:50,975 Řeknu vám pravdu, pane... 378 00:25:50,999 --> 00:25:53,950 ♪♪ mořeplavci. Colt seavers. 379 00:25:54,019 --> 00:25:57,187 nevím kde Duane je. přísahám. 380 00:25:57,256 --> 00:25:59,400 I když ano, pořád Neřekl bych ti... 381 00:25:59,424 --> 00:26:02,471 Dokud jsem si nebyl jistý, že to jde Byl bys pro duana to nejlepší. 382 00:26:02,495 --> 00:26:04,511 Co, uděláš je Jaká rozhodnutí pro něj? 383 00:26:04,580 --> 00:26:07,397 No, kdybys někdy chtěl Potkal jsi ho, věděl bys proč. 384 00:26:07,466 --> 00:26:09,700 Je to, co někteří lidé Volejte jednoduše. 385 00:26:09,769 --> 00:26:11,769 Jak jednoduché? 386 00:26:11,837 --> 00:26:15,283 Dost jednoduché pro spoustu necitlivých Lidé, aby si z něj dělali legraci. 387 00:26:15,307 --> 00:26:17,352 Celý život ho škádlili. 388 00:26:17,376 --> 00:26:20,093 Vadí ti, že se ptám Co v něm vidíš? 389 00:26:21,630 --> 00:26:23,897 pane Seaversi, 390 00:26:23,966 --> 00:26:26,583 Měl jsem svůj podíl Lépe vypadající muži... 391 00:26:26,652 --> 00:26:29,764 A ti, kteří si to mysleli Byli mnohem chytřejší. 392 00:26:29,788 --> 00:26:33,991 No, ani jeden z nich se mnou nezacházel Respekt nebo něha, kterou Duane dělá. 393 00:26:34,060 --> 00:26:38,245 když jsem s Duane, cítím se milován. 394 00:26:38,313 --> 00:26:41,415 No, nemůžete mít Lepší důvod než to. 395 00:26:41,483 --> 00:26:43,500 Jo. 396 00:26:43,569 --> 00:26:46,437 A to je také důvod, proč jsem Vím, že duane nikoho nezabil. 397 00:26:46,505 --> 00:26:48,839 prostě to v něm není. 398 00:26:48,907 --> 00:26:51,842 To není ani pro jednoho z nás Abych řekl. Někdo zabil tippet. 399 00:26:51,910 --> 00:26:54,061 a jen mathews A duane tam byli. 400 00:26:54,129 --> 00:26:58,482 Nyní se duane přiznal. jsem si jistý, že vy Je vidět, proč si lidé myslí, že to udělal. 401 00:26:58,550 --> 00:27:02,018 ♪♪ 402 00:27:10,012 --> 00:27:13,313 Je mi jedno, co říkáš. já Nezajímá mě, co říká duane. 403 00:27:13,382 --> 00:27:15,815 Vím, že to neudělal. 404 00:27:17,068 --> 00:27:19,363 Colte, musíme Rychle odtud pryč! 405 00:27:19,387 --> 00:27:22,000 co je to s tebou? Vy Vypadá to, že jsi právě něco ukradl. 406 00:27:22,024 --> 00:27:25,658 Já ano. Podívejte se na tohle. Ale ne teď. Můžete se na to podívat později. Pojď. 407 00:27:25,727 --> 00:27:28,762 ♪♪ 408 00:27:43,878 --> 00:27:46,091 Dobře, chlapče. Toto Raději buď dobrý. To je. 409 00:27:46,115 --> 00:27:48,732 ♪♪ podívej se. To je mathews. 410 00:27:48,801 --> 00:27:51,718 - to je kenny tippet. - Ano. No a co? 411 00:27:51,787 --> 00:27:55,355 Takže mathews řekl policii, že ano Před tou nocí jsem nikdy neviděl tipec. 412 00:27:57,359 --> 00:27:59,993 Dobrá práce, chlapče. 413 00:28:00,062 --> 00:28:02,874 Nevím přesně co To znamená, ale dobrá práce. 414 00:28:02,898 --> 00:28:06,316 No, nevidíš, hříbě? Pokud Mathews lhal, že nezná špičku, 415 00:28:06,385 --> 00:28:08,468 Možná lhal, že ne Vědět, kde je Duane. 416 00:28:08,537 --> 00:28:11,254 Chci říct, co když chrání On? proč by to dělal? 417 00:28:11,323 --> 00:28:15,325 Řekl, že to byla nehoda. Jeho svědectví Může zbavit Duana obvinění z vraždy. 418 00:28:15,394 --> 00:28:18,228 No, co když je toho víc Případ, o kterém někdo ví? 419 00:28:18,296 --> 00:28:19,183 jako co? 420 00:28:19,207 --> 00:28:22,699 ještě nevím. Ale Co když je toho víc? 421 00:28:22,767 --> 00:28:26,502 No, my si to ukážeme Mathews ráno. 422 00:28:26,571 --> 00:28:28,571 Teď mluvíš ty, kolte. 423 00:28:33,829 --> 00:28:36,846 Jste si jisti, že toto je Chlápek, který se mě pokusil okrást? 424 00:28:36,915 --> 00:28:39,032 Chci říct, tenhle obrázek nebyl Přesně foceno včera. 425 00:28:39,100 --> 00:28:42,753 Oh, to je on, dobře. já ne Pamatuj si, že jsi ho někdy viděl. 426 00:28:42,821 --> 00:28:46,105 pane Seaversi, musím být v a Tisíc obrázků za rok. 427 00:28:46,174 --> 00:28:49,776 Jak si mám pamatovat Každý fanoušek, se kterým se vyfotím? 428 00:28:49,845 --> 00:28:52,779 Říkáš kenny? Tippet byl jen fanoušek? 429 00:28:52,848 --> 00:28:57,217 Absolutně. A nemůžu říct, že já Oceňuji, že vy dva myslíte jinak. 430 00:28:57,285 --> 00:28:59,352 Chci říct, co se tady děje? 431 00:28:59,421 --> 00:29:02,723 Myslel jsem, že vy dva jste měli Přivést duana před soud. 432 00:29:02,791 --> 00:29:05,692 Vypadá to, že se to snažíš vyřešit Případ, který je již vyřešen. 433 00:29:05,761 --> 00:29:08,228 Jestli se to opravdu řešilo. Co to má znamenat? 434 00:29:08,296 --> 00:29:11,714 Předpokládám, že záleží na tom, zda Řekl jsi nám pravdu nebo ne. 435 00:29:11,783 --> 00:29:14,584 Bál jsem se, že budeš Řekni něco takového. 436 00:29:14,653 --> 00:29:17,053 Myslím, že vy dva máte akorát Vyčerpané vaše přivítání. 437 00:29:18,474 --> 00:29:20,940 Jo, no, byli jsme Stejně jdu. dobře. 438 00:29:21,009 --> 00:29:24,310 Jakkoli to bolí to říct, Byl bych rád, kdyby ses nikdy nevrátil. 439 00:29:24,379 --> 00:29:26,946 Oh, nevrátíme se... 440 00:29:27,015 --> 00:29:29,666 Pokud to nezjistíme Opravdu nám lžete. 441 00:29:31,136 --> 00:29:33,386 Jdeme, chlapče. 442 00:29:39,745 --> 00:29:43,012 - Sam. -Ano, šéfe? 443 00:29:43,081 --> 00:29:46,215 Jak by se vám a Gregovi líbilo Vyzvednout dalších pět táců? 444 00:29:48,553 --> 00:29:52,523 Jestli jsem někdy viděl muže, který lhal Přes jeho zuby to byl Mathews. 445 00:29:52,575 --> 00:29:55,608 Znal tipec. Vsadím se, že ví Kde má duane v tuto chvíli pravdu. 446 00:29:55,677 --> 00:29:57,722 Možná. Ale byl Přesně v jedné věci. 447 00:29:57,746 --> 00:30:00,797 Není naším úkolem to řešit Vražda. Naším úkolem je najít duana. 448 00:30:00,866 --> 00:30:02,866 Jo, ale určitě Divíte se. 449 00:30:04,986 --> 00:30:07,053 Tady jsou. 450 00:30:16,898 --> 00:30:19,744 Podívali byste se na to? Prostě Protože řídí dobytek, 451 00:30:19,768 --> 00:30:23,553 - myslí si, že je vlastníkem silnice. - chlapče, to strašně smrdí. 452 00:30:23,622 --> 00:30:26,039 Fuj! Jistě to není aqua velvet. 453 00:30:31,696 --> 00:30:33,742 Sroluj si okno, ano? 454 00:30:33,766 --> 00:30:36,266 Uvidíme, jestli se dostanu Kolem tohoto codera. 455 00:30:43,108 --> 00:30:45,358 Hej! Co to dělá? 456 00:30:45,427 --> 00:30:47,944 Ten chlap se zbláznil. 457 00:30:49,131 --> 00:30:52,665 Vydrž, chlapče. 458 00:30:52,734 --> 00:30:56,220 šílený starý farmář. On je Snažíš se nás vyhnat ze silnice. 459 00:30:56,288 --> 00:30:58,805 Ahoj! 460 00:30:58,874 --> 00:31:00,874 Hej! Vydrž, chlapče! 461 00:31:10,903 --> 00:31:13,937 Jsi v pořádku, kolte? Jo. A co ty, chlapče? 462 00:31:14,006 --> 00:31:16,439 Jo. Myslel jsem, že my Byli určitě mrtví. 463 00:31:16,508 --> 00:31:18,542 To je docela blízko. 464 00:31:18,610 --> 00:31:21,945 Blízko? Viděl jsem celou svou vysokou školu Kurzy se mi mihnou před očima. 465 00:31:28,520 --> 00:31:30,937 Jak víte o Každopádně tohle místo, hříbě? 466 00:31:31,006 --> 00:31:33,485 Každý, kdo miluje Stroje ví o přeskočení. 467 00:31:33,509 --> 00:31:35,629 Je to nejlepší mechanik na světě. 468 00:31:35,677 --> 00:31:38,723 Jediná věc je, že tak žije Daleko vzadu tady v kopcích. 469 00:31:38,747 --> 00:31:41,781 Jo, no, tentokrát Poloha přišla vhod. 470 00:31:41,850 --> 00:31:44,896 Víš, začínám Věřte své teorii o matematikovi. 471 00:31:44,920 --> 00:31:47,632 Náš malý výlet do toho Ravine nebyla žádná nehoda. 472 00:31:47,656 --> 00:31:50,590 No, co budeme dělat O tom? No, první věci. 473 00:31:50,659 --> 00:31:53,270 Zavolej jody. Podívejte se, jestli může Přineste nám další sadu kol. 474 00:31:53,294 --> 00:31:55,695 Hned. 475 00:31:57,716 --> 00:32:00,651 Co jsi udělal, zadejte toto Kamion v demoličním derby? 476 00:32:00,719 --> 00:32:04,071 Ne. Trvalo to krátce Výlet přes strmý útes. 477 00:32:04,139 --> 00:32:09,609 Vy jste kaskadéři blázni, Ale ty mě držíš v podnikání. 478 00:32:09,678 --> 00:32:12,429 Kolik času v obchodě, přeskočit? 479 00:32:12,497 --> 00:32:15,598 No, opravdu jsi udělal číslo Na předním zavěšení, 480 00:32:15,667 --> 00:32:18,302 A radiátor je totálně rozbitý. 481 00:32:18,370 --> 00:32:21,338 A budete nějaké potřebovat Práce na sloupku řízení, 482 00:32:21,407 --> 00:32:25,241 Nemluvě o tom Práce celého těla. 483 00:32:25,310 --> 00:32:29,146 Řekl bych, uh, pozítří. 484 00:32:29,214 --> 00:32:33,500 ale máš v této věci části Prostě nemůžete nakupovat přes pult. 485 00:32:33,568 --> 00:32:35,835 Jo, já vím, já vím. já Získejte obrázek. Uh... 486 00:32:35,904 --> 00:32:38,588 Vložím každý Dostupný muž na ní. 487 00:32:38,657 --> 00:32:41,424 Samozřejmě jsem tu jen já. 488 00:32:43,828 --> 00:32:47,163 A co jody? Ona přijde? ne, Není doma a není u nás. 489 00:32:47,232 --> 00:32:49,310 A zavolal jsem velkému jacku, Ale je u soudu. 490 00:32:49,334 --> 00:32:52,268 Oh, skvělé. Co budu? Dělat pro dopravu? 491 00:32:52,337 --> 00:32:55,021 ahoj! Hej, můžeš použít můj náklaďák! 492 00:32:55,090 --> 00:32:58,324 Ne, ne, ne, přeskočte. Hej, pojď Na, hříbě. Jsme přátelé! 493 00:32:58,393 --> 00:33:01,160 potřebujete kola, máte je. 494 00:33:01,229 --> 00:33:03,329 Je přímo tady. 495 00:33:04,666 --> 00:33:07,384 Je to skutečná kráska, že? 496 00:33:11,890 --> 00:33:13,991 Sám jsem ji postavil... 497 00:33:14,059 --> 00:33:16,609 S věcmi, které jsem našel Kolem vrakoviště. 498 00:33:18,096 --> 00:33:22,332 Jo, přeskoč. Ona je opravdová Červenokrevný kus... 499 00:33:22,401 --> 00:33:24,401 Americana. 500 00:33:26,555 --> 00:33:31,174 Pro jistotu. A ona je Pevné jako skála. 501 00:33:31,243 --> 00:33:34,794 Bydlel jsem v ní tři Roky poté, co manželka odešla. 502 00:33:34,863 --> 00:33:38,748 toto dítě nemusí mít všechno Síla, na kterou jste zvyklí, 503 00:33:38,817 --> 00:33:41,701 Ale má osobnost, 504 00:33:41,770 --> 00:33:44,587 O běhání ani nemluvě Voda v zádech. 505 00:33:46,574 --> 00:33:48,742 Jé, přeskoč, uh... Podívej, 506 00:33:48,811 --> 00:33:50,844 Opravdu oceňuji Vaše nabídka, ale... 507 00:33:50,913 --> 00:33:53,879 Hej, pokud není Dost dobré pro tebe... 508 00:33:53,948 --> 00:33:56,249 Oh, přeskoč, je Nic takového. 509 00:33:56,318 --> 00:33:58,351 Ahoj, rozumím. 510 00:33:58,420 --> 00:34:01,788 Chci říct, jsi velký Hollywoodský kaskadér a tak dále. 511 00:34:06,829 --> 00:34:10,930 Víš, přeskočit je sakra Mechanik, ale hrozný truhlář. 512 00:34:10,999 --> 00:34:14,200 Colte, podívej. Rukavice Přihrádka je lednička. 513 00:34:14,268 --> 00:34:18,004 Chceš sodovku? Ne. 514 00:34:18,072 --> 00:34:21,574 Nech mě to vidět Znovu fotit. Jasně. 515 00:34:23,612 --> 00:34:26,532 Víš, čím víc přemýšlím O to víc věřím, že... 516 00:34:26,581 --> 00:34:28,626 Ten mathews lhal Pro nás o tomto obrázku. 517 00:34:28,650 --> 00:34:31,412 - co tě přimělo Změnit názor? - skoro zabit. 518 00:34:31,436 --> 00:34:34,905 Jo, dobře, oba víme, že mathews byl Zodpovědnost za to, že sjedeme ze silnice. 519 00:34:34,973 --> 00:34:37,707 - ale jak to prokážeme? - no, možná tento fotograf, 520 00:34:37,776 --> 00:34:39,793 Michaels, něco ví. 521 00:34:39,862 --> 00:34:40,814 Vyfotil to. 522 00:34:40,838 --> 00:34:43,146 Trvalo mu to dlouho Před. Jak ho najdeme? 523 00:34:43,215 --> 00:34:46,099 Jdeme se nejdřív podívat Každý lovec odměn vypadá. 524 00:34:46,168 --> 00:34:48,934 Policejní záznamy? Zlaté stránky. 525 00:34:54,959 --> 00:34:57,004 Ahoj? Ahoj, duane. 526 00:34:57,028 --> 00:34:59,061 Pane Mathewsi. 527 00:34:59,131 --> 00:35:01,331 Jak dlouho jsem ještě Budeš muset zůstat tady? 528 00:35:01,399 --> 00:35:04,050 To je to, kvůli čemu volám. Uděláme si malý výlet. 529 00:35:04,118 --> 00:35:06,219 Zpátky na ranč? No, ne přesně. 530 00:35:06,288 --> 00:35:09,405 Vidíte, stále dělají velký Věc s tímhle kenny tippet businessem. 531 00:35:09,474 --> 00:35:11,611 Myslím, že by tě bylo hodně Bezpečnější, když tě dostanu ven 532 00:35:11,635 --> 00:35:13,893 Ze země do Celá věc se převalí. 533 00:35:13,962 --> 00:35:15,912 Mimo zemi? 534 00:35:15,980 --> 00:35:18,448 Nebojte se. já jsem Všechno zařídil. 535 00:35:18,516 --> 00:35:21,684 Bude to jako na dovolené. Budeme Odlétejte v mém soukromém letadle. 536 00:35:21,753 --> 00:35:23,937 Může dixie jít se mnou? 537 00:35:24,005 --> 00:35:26,923 Ne hned, ale budu mít Je venku za pár týdnů. 538 00:35:26,992 --> 00:35:28,451 Můžu jí zavolat a říct jí to? 539 00:35:28,475 --> 00:35:31,144 Ne, ne. Zavolám jí. budu Postarej se o všechno. 540 00:35:31,213 --> 00:35:34,947 Ale já... Už jsem někdy něco slíbil Tobě a pak nedoručit? 541 00:35:35,016 --> 00:35:36,850 Ne, pane. 542 00:35:36,919 --> 00:35:39,685 věř mi. Všechno Bude to skvělé. 543 00:35:46,862 --> 00:35:50,263 priscillo, no tak. Skutečný Drzá kovbojka, podívej se tam. 544 00:35:50,331 --> 00:35:52,966 ♪♪ velmi dobře, velmi dobře. Nyní se podívejte přímo na kameru. 545 00:35:53,034 --> 00:35:55,184 to je ono. Skutečně vědoucí úsměv. 546 00:35:55,253 --> 00:35:57,286 výborné. Teď jsi Udělám široký úsměv. 547 00:35:57,355 --> 00:36:01,123 Attagirl. Velmi dobré. Velmi Dobře. Ještě jeden tímto způsobem. 548 00:36:01,192 --> 00:36:04,561 To jsem já Zavolejte dobrou práci. Jo. 549 00:36:04,630 --> 00:36:06,707 Řekni, proč ne Znovu zavoláš Jody, 550 00:36:06,731 --> 00:36:09,366 Podívejte se, jestli nás můžete získat Různá sada kol. 551 00:36:09,434 --> 00:36:12,985 Velmi dobré. Velmi dobře, dámy. Děkuji vy. Děkuji mnohokrát. Dobrý den, práce. 552 00:36:13,054 --> 00:36:15,172 Nezapomeňte... Zítra Střílíme u mě doma. 553 00:36:15,240 --> 00:36:18,975 Díky, dámy. Nyní, pane Seavers. 554 00:36:19,044 --> 00:36:20,738 Telefon, telefon. Jo. 555 00:36:20,762 --> 00:36:22,695 co pro vás mohu udělat? 556 00:36:22,764 --> 00:36:24,997 Ano, pane. Vzal jsi Tato fotografie. 557 00:36:25,066 --> 00:36:27,945 Jen mě zajímalo, jestli ty Mohli poznat tyhle lidi. 558 00:36:27,969 --> 00:36:32,305 - jasně. Ale to už je pár let. - Uvědomuji si to. Uh... 559 00:36:32,373 --> 00:36:34,869 Opravdu jsem jen dostával Tehdy začínal jako fotograf. 560 00:36:34,893 --> 00:36:38,377 Dělal jsem hodně reklamních snímků Pro kapely na rodeovém okruhu. 561 00:36:38,446 --> 00:36:41,081 Uh, tito dva chlapíci Tady, mathew a tippet... 562 00:36:41,149 --> 00:36:43,199 Věděli, uh Vzájemně společensky? 563 00:36:43,268 --> 00:36:45,268 Jo. Oni oba Zpívalo se na okruhu. 564 00:36:45,337 --> 00:36:48,003 Oba doufali, že to trefí Velký na country-western scéně. 565 00:36:48,072 --> 00:36:51,590 - Mathews ano. Tippet ne. - tippet neměl Co to trvalo, co? 566 00:36:51,659 --> 00:36:53,954 - měl, co bylo potřeba Až do té nehody. - jaká nehoda? 567 00:36:53,978 --> 00:36:57,430 Tippet se proháněl na a Brahma býka jednoho dne a byl shozen. 568 00:36:57,498 --> 00:36:59,682 Přistál hrdlem Na zábradlí. Vzpamatoval se. 569 00:36:59,751 --> 00:37:02,335 mohl mluvit, ale Zpěv byl mimo. 570 00:37:02,404 --> 00:37:05,388 - co se stalo potom? - Nevím jistě. 571 00:37:05,457 --> 00:37:08,174 - Vím jen to, co jsem slyšel. - co bylo co? 572 00:37:08,243 --> 00:37:11,094 Chodil jsem s jedním z Muzikanti v mathewsově kapele. 573 00:37:11,162 --> 00:37:13,963 Byl to jen starý kytarista To tam bylo na začátku. 574 00:37:14,032 --> 00:37:17,850 Řekl mi, že si myslel, že píše tippet Písničky pro matematika. Možná nějaké ty hity. 575 00:37:17,919 --> 00:37:19,780 Proč nikdy ne Získat nějaký kredit? 576 00:37:19,804 --> 00:37:21,854 Možná by ses měl zeptat Mathews o tom. 577 00:37:21,923 --> 00:37:24,085 Omluvil byste se Já na minutu? Jasně. 578 00:37:24,109 --> 00:37:26,109 Děkuju. 579 00:37:26,177 --> 00:37:29,245 Chytili jste se Jody? Nemohl jsem ji najít. 580 00:37:29,314 --> 00:37:32,782 No, myslím, že skipův náklaďák ano Musí nás dostat tam, kam půjdeme. 581 00:37:32,850 --> 00:37:36,119 Kam, zpátky k mathewsovi? Ne, zpět k dixie jamesovi. 582 00:37:36,187 --> 00:37:38,332 S tímto novým důkazem, Možná ji přesvědčíme... 583 00:37:38,356 --> 00:37:41,168 Ten duane má skutečné potíže, A my jsme jediná naděje, kterou má. 584 00:37:41,192 --> 00:37:43,225 Pojď. Jdeme. 585 00:37:43,294 --> 00:37:46,329 Ahoj. Ahoj zlato. 586 00:37:46,398 --> 00:37:49,782 Duane. co se děje? Nezníš dobře. 587 00:37:49,851 --> 00:37:53,836 - Jedu na výlet. - výlet? Kde? 588 00:37:53,905 --> 00:37:55,938 Mimo zemi. 589 00:37:56,007 --> 00:37:59,892 Co? Robertova Bere tě, ne? 590 00:37:59,961 --> 00:38:02,428 Jo. Dělá to Pro moje dobro. 591 00:38:02,497 --> 00:38:04,781 Býku, duane! Dělá To pro jeho vlastní dobro. 592 00:38:04,850 --> 00:38:06,916 Zabil Kennyho Tippet, ne? 593 00:38:06,985 --> 00:38:09,118 Jméno několika písní. 594 00:38:09,187 --> 00:38:11,821 Právě jsem zavolal Řekni ti, že tě miluji. 595 00:38:11,889 --> 00:38:14,440 A robert přinese Ty u mě za pár týdnů. 596 00:38:14,509 --> 00:38:17,977 Duane, poslouchej mě. Robertovi se nedá věřit. 597 00:38:18,046 --> 00:38:20,146 Nikam s ním nechoď. 598 00:38:20,214 --> 00:38:22,782 Podívej, řekni mi, kde jsi Are a já si pro tebe přijdu. 599 00:38:22,851 --> 00:38:26,852 Nemůžu. Robert bude naštvaný Na mě, jestli s ním nepůjdu. 600 00:38:26,921 --> 00:38:30,290 - Jestli to uděláš, budu na tebe naštvaný. - Oh, Dixie. 601 00:38:30,358 --> 00:38:32,658 Nezlob se na mě. 602 00:38:32,727 --> 00:38:35,128 Musím jít. 603 00:38:35,197 --> 00:38:37,663 Zlato, všechno bude Dobře, když jsme v Mexiku. 604 00:38:38,934 --> 00:38:41,367 Podívej, duane, máš pravdu. 605 00:38:41,436 --> 00:38:44,104 Robert ti pomůže. 606 00:38:44,172 --> 00:38:48,290 Vše, co chci, je přijít A políbit tě na rozloučenou. To je vše. 607 00:38:48,359 --> 00:38:51,444 Ale, uh... Oh, zlato, No tak, prosím. 608 00:38:51,513 --> 00:38:56,816 prostě musím. Jen jeden Velká velká pusa na rozloučenou? 609 00:38:56,884 --> 00:39:01,186 No, jestli dostaneš Tady před Robertem. 610 00:39:03,959 --> 00:39:05,959 Dobře. 611 00:39:19,323 --> 00:39:21,624 Dobře, drahoušku. Děkuju. Ahoj. 612 00:39:24,379 --> 00:39:26,513 Podívejte. Neobtěžuj se já. Spěchám. 613 00:39:26,581 --> 00:39:30,100 - Jo, my taky. - co se stalo s tvým náklaďákem? 614 00:39:30,168 --> 00:39:32,746 - Mathews to podstrčil Přes útes. - Ano, s námi. 615 00:39:32,770 --> 00:39:34,865 a bůh ví co Udělá to Duanovi. 616 00:39:34,889 --> 00:39:38,825 Poslouchejte. Teď jsme na vaší straně. my Nemysli si, že duane zabil Kennyho. 617 00:39:40,478 --> 00:39:42,712 Slibuješ, jestli já Vezmi tě do Duane... 618 00:39:42,781 --> 00:39:45,442 Že se mu dostane spravedlivého soudu a Pomůžeš mu očistit se? 619 00:39:45,466 --> 00:39:49,768 - máte naše slovo. - Dobře. Právě volal. Vím, kde je. 620 00:39:49,838 --> 00:39:52,549 Ale musíme si pospíšit. Robertova Odvést ho ze země. 621 00:39:52,573 --> 00:39:54,574 Jdeme. 622 00:40:25,724 --> 00:40:28,074 Nemůže to jít rychleji? 623 00:40:28,142 --> 00:40:31,494 Určitě bych si přál, abychom se dostali Ahold of jody. To je teď jedno. 624 00:40:31,546 --> 00:40:33,863 Motel by měl být spravedlivý O pár bloků dolů. 625 00:40:46,578 --> 00:40:49,356 Duane, určitě máš všechno Vaše věci? Tolik toho nemám. 626 00:40:49,380 --> 00:40:52,827 Seženu ti nový šatník v Mexiku. V tomto ročním období je tam určitě krásně. 627 00:40:52,851 --> 00:40:55,652 Bude se ti to líbit. co Hledáte? co? Nic. 628 00:41:00,308 --> 00:41:02,708 Zkontroluji a uvidím V jakém pokoji je. 629 00:41:05,880 --> 00:41:09,360 S těmi dvěma odměnami je to směšné Lovci. Duane, volal jsi jí. 630 00:41:09,384 --> 00:41:12,785 Omlouvám se, pane Mathews. To jsou ti dva Kluci, kteří se vás snaží dostat do vězení! 631 00:41:12,854 --> 00:41:15,374 Zdvojnásobila tě! Musíme odtud pryč. 632 00:41:19,411 --> 00:41:21,411 Aha, rozdělují se. 633 00:41:26,017 --> 00:41:28,835 Colte, nikdy nebudeme Chyťte ho v tom. 634 00:41:28,903 --> 00:41:31,463 Pozor, kolte! 635 00:41:58,282 --> 00:42:01,011 Tedy alespoň on Měl náhradní. Jo. 636 00:42:01,035 --> 00:42:04,248 Pospěš si, ano? Robert bude Odejít Duana ze země... 637 00:42:04,272 --> 00:42:07,372 než se vůbec dostaneme Tam. kde? Ztratili jsme ho. 638 00:42:07,441 --> 00:42:10,876 No, robert má vlastní letadlo. A kdyby Odvádí duana ze země, 639 00:42:10,945 --> 00:42:14,041 pravděpodobně si ho vezme k sobě Soukromá přistávací dráha. Kde to je? 640 00:42:14,065 --> 00:42:17,277 Koupil kus starého filmu Ranch, přeměnil ho na své vlastní letiště. 641 00:42:17,301 --> 00:42:19,602 Starý ranč rko. Jo. 642 00:42:19,671 --> 00:42:23,489 Vím, kde to je. Udělal jsem pár Tamních westernů. Pojďme to zkusit. 643 00:42:42,193 --> 00:42:44,360 Nemůžu tomu uvěřit Dixie by to udělala. 644 00:42:44,429 --> 00:42:47,408 Nikdy jsem jí nevěřil. Ona Nezajímá se o tebe jako já. 645 00:42:47,432 --> 00:42:49,476 Musíš se na mě spolehnout, duane. 646 00:42:49,500 --> 00:42:51,534 Já ano, roberte. Jsi můj přítel. 647 00:42:51,602 --> 00:42:54,181 Pojď. Pojďme dovnitř Šup, dokud nepřiletí letadlo. 648 00:42:54,205 --> 00:42:57,206 Na co tady máme čekat Pro? Nemůžu riskovat... 649 00:42:57,275 --> 00:43:01,361 O tom, že tě někdo uvidí, dokud já Jste v bezpečí v Mexiku. 650 00:43:01,429 --> 00:43:03,463 Co to bude Jako dole v Mexiku? 651 00:43:03,531 --> 00:43:05,643 No, nebudeš Slečno dixie, to je jisté. 652 00:43:05,667 --> 00:43:08,178 Budete mít více señoritas Pak to zvládneš. 653 00:43:08,202 --> 00:43:10,242 Kde budeme bydlet? Přímo na pláži. 654 00:43:10,304 --> 00:43:13,751 Seženu ti vlastní místo. Umět ráno vstát... 655 00:43:13,775 --> 00:43:16,308 A podívejte se na moře. Můžeme jít na ryby? 656 00:43:16,378 --> 00:43:18,595 Dostali Marlina dolů Je tam větší než ty. 657 00:43:18,663 --> 00:43:20,563 To zní docela dobře, pane. Mathews. 658 00:43:20,631 --> 00:43:24,400 Dobrý? To bude Skvělé. Ráj na zemi. 659 00:43:24,469 --> 00:43:26,335 Jo. Ráj na zemi. 660 00:43:26,404 --> 00:43:29,888 - zůstaneš uvnitř Letadlo přiletí, dobře? - Dobře. 661 00:43:48,893 --> 00:43:50,960 To je legrační. 662 00:43:51,029 --> 00:43:53,529 Proč mě zamkl Tady takhle? 663 00:44:12,400 --> 00:44:15,200 Co budeme dělat, když Nedostaneme se tam včas? 664 00:44:15,269 --> 00:44:17,303 Co když odletí s Duanem? 665 00:44:17,372 --> 00:44:20,183 Nebojte se. jsme Skoro tam. ano, 666 00:44:20,207 --> 00:44:24,109 Ale teď, když mathews ví, že jsi Na něm by mohl udělat něco hrozného. 667 00:44:34,305 --> 00:44:37,673 Pane Mathewsi! Pane Mathewsi, pomozte! 668 00:44:37,741 --> 00:44:40,242 pane Mathewsi! 669 00:44:42,096 --> 00:44:44,597 Zdvojnásobil mě! 670 00:44:49,404 --> 00:44:51,403 Pomoc! 671 00:44:53,140 --> 00:44:55,174 Colte, podívej. 672 00:44:55,242 --> 00:44:58,094 duane s ním není. Musí být v tom domě. 673 00:44:58,162 --> 00:45:01,647 Musíme tam dolů. Robert obchody Palivo pro jeho letadlo v tom domě. 674 00:45:01,715 --> 00:45:03,860 Profoukne to každou Za druhé. Nikdy se nám to nepodaří. 675 00:45:03,884 --> 00:45:07,364 Bude to trvat pět minut Silnice. Půjdeme zkratkou. 676 00:45:08,423 --> 00:45:11,007 Vydrž. 677 00:45:20,601 --> 00:45:24,353 Dostaneš mathews. Dostanu duana. vy Jděte pryč z domu. Bude foukat. 678 00:45:24,422 --> 00:45:27,322 Ale... Ne, běž pryč Z domu. Pokračuj. 679 00:46:05,963 --> 00:46:08,030 Duane. 680 00:46:20,528 --> 00:46:22,568 Hej, mořeplavci, vy Mám špatného muže. 681 00:46:22,630 --> 00:46:25,175 Měl bys dostat duana, ne já. Zabil tippet. Přiznal se. 682 00:46:25,199 --> 00:46:28,083 Teď ví, že ses pokusil zabít On, myslím, že změní svůj příběh. 683 00:46:28,152 --> 00:46:30,792 Slez dolů. To bude Foukat! Slez dolů. 684 00:46:43,400 --> 00:46:47,887 vzpomínky Měli jsme dobré časy. 685 00:46:49,390 --> 00:46:52,091 Myslím, byly časy Prostě bychom spolu odešli, 686 00:46:52,159 --> 00:46:55,695 My dva, celé týdny. 687 00:46:57,164 --> 00:46:59,999 Část mého života Byl v tom náklaďáku, 688 00:47:00,068 --> 00:47:03,769 A když vybuchla, Část mě tak nějak zemřela. 689 00:47:03,837 --> 00:47:07,323 Colt, mluví o tom Ten náklaďák jako by to byl člověk. 690 00:47:07,391 --> 00:47:09,937 Oh, přeskoč, udělám to Je to na vás. přísahám. 691 00:47:09,961 --> 00:47:13,007 Ve skutečnosti se to tak snažím rozhoupat že až skončí mathewsův soud, 692 00:47:13,031 --> 00:47:15,031 Získáte tuto limuzínu. 693 00:47:15,099 --> 00:47:17,316 Limuzína? 694 00:47:17,385 --> 00:47:20,214 Jo. Vidíte, velký jack je Žalovat mathewse o náhradu škody, 695 00:47:20,238 --> 00:47:24,139 A ona si myslí, že tě může dostat Toto je kompenzace za váš vůz. 696 00:47:24,208 --> 00:47:28,144 Nic... Může nahradit můj náklaďák. 697 00:47:28,212 --> 00:47:33,015 Oh, teď přeskočte, limuzínu Může být také docela speciální. 698 00:47:33,084 --> 00:47:35,084 Jo, podívej se Na zadním sedadle. 699 00:47:35,153 --> 00:47:38,713 Víš, je tu dost místa Abych tam spal. Ohřívač, stereo. 700 00:47:39,724 --> 00:47:41,924 Hej. 701 00:47:41,993 --> 00:47:44,994 Ahoj, začínám Podívejte se, co tím chlapci myslíte. 702 00:47:45,063 --> 00:47:47,897 Kdybych měl dát pochodeň Na zadní stranu této věci... 703 00:47:47,965 --> 00:47:51,216 Pochodeň do limuzíny? drž hubu, Dítě. V práci je génius. 704 00:47:51,285 --> 00:47:54,019 Mohla bych řezat záda Z toho šmejda... 705 00:47:54,088 --> 00:47:57,356 A mít na to dost místa Postavte dům... S podkrovím! 706 00:47:57,425 --> 00:47:59,858 podkroví? Dvoupatrový. 707 00:47:59,927 --> 00:48:02,361 Pokud posílím pozastavení, 708 00:48:02,430 --> 00:48:04,664 Možná bych dokonce mohl Dejte do horké vany. 709 00:48:04,732 --> 00:48:08,062 Horká vana! Colte, skip začíná Pěkně se k této limuzíně připoutejte. 710 00:48:08,086 --> 00:48:10,586 Co se stane, když bude velký Jack to pro něj nemůže dostat? 711 00:48:15,943 --> 00:48:19,661 Myslím, že můj... Hádej můj Kamion pojede byt.